どうも、生粋の道産子みうらです😀
今回は前回大好評(？？)だった北海道の方言の第２弾です✨
第1弾はこちら←！
良かったら第1弾も第2弾も読んでってね～！
北海道の方言その１
今回も割と有名な所から紹介するねっ！
【投げる】
例文 「たかし！明日の朝、ごみステーションにごみ投げといて！」
これはごみを下記画像の左の様に投げると怒られます！
投げる＝捨てる なんです✨
なのでごみステーションにごみを持って行って捨てるのが正解です！
ちなみにごみステーションも北海道弁なんですよね～これ割と大人になってから気づきました😂
他ではごみ集積所？って言うらしいです🤔
近年は本州でもごみステーションって使う所もあるそう♪
標準語訳すると、「たかし！明日の朝、ごみ集積所にごみを捨てといて！」って
感じでしょうかね？😀
北海道の方言その2
【あずましくない】
例文「なんかここのお店、あずましくないね😵」
これは、落ち着かない、居心地が悪いなどの意味です！
がやがやしててあずましくない、などと使います💁♀️
筆者はあまり使いませんが、母が使っていたのを聞いたことがあります！
標準語訳すると「なんだかここのお店、落ち着かないね」ですね！
北海道の方言その３
【なまら】
例文 「やーなまら雪降ったね～」
これはとっても有名な北海道の方言の一つですね！意味は「とても・めっちゃ・すごい」という意味です！
筆者が高校生の頃は使ってた気がするんですけど、いつの間にか使わなくなりましたねぇ…
こうして方言は廃れていくのか、と少し寂しくなりました😥
今からでも遅くない、北海道の方言使いましょ！！！
標準語訳すると「やーとっても雪降ったね～」です！
北海道の方言その４
【なんも】
例文 「こないだはありがとうね！」「なんもだよ～！」
「ごめんね」「なんもなんも～」
これは今でも無意識に使いますね！！なんもだよ～とか言う😂
意味は「大丈夫・いいよ・ちっとも」です！
なので標準語訳すると「こないだはありがとうね！」「いいよ～！」、
「ごめんね」「大丈夫だよ～」になります！
なんもさ、なんもだよ、なんもなんもなども言いますねぇ🤔
これって相手からの気遣いに対して返す言葉なんですよね～
だからなんもだよ、とかなんもなんも～って言われたら、前向きな言葉として受け取って欲しい😘
どうでしたか、知っているのはありましたかね😚
まだまだ北海道の方言は沢山あります！次回は未定ですが！
またいつかどこかで会いましょう、したっけね～😘
筆者のマル秘(？)情報
実は私、とんでもない雨女なんです✌🥴
しかも札幌市内限定で！笑
良かったらページのトップにあるやる気スイッチを押してくれると
みうらが小躍りして喜びます😘
URL：みうらの記事一覧
